Press release

/prɛs rɪˈliːs/ プレスリリース

1. 企業や団体が、公衆に知らせたい情報を報道機関向けに発表する公式な声明文。

企業や組織が、新製品の発表、イベントの告知、経営状況の報告など、公衆に伝えたい情報を報道機関を通じて広めるために作成する公式文書です。多くの場合、ニュース価値のある情報が含まれ、メディアによる報道を促す目的で配布されます。

The company issued a press release announcing its new product. (その会社は、新製品を発表するプレスリリースを出した。)

• The company: その会社
• issued: （声明などを）発表した
• a press release: プレスリリース、報道発表
• announcing its new product: 新製品を発表する、という内容で

We received a press release about the upcoming charity event. (私たちは今後のチャリティイベントに関するプレスリリースを受け取った。)

• We: 私たち
• received: 受け取った
• a press release: プレスリリース、報道発表
• about the upcoming charity event: 今後のチャリティイベントに関する

Investors are eagerly awaiting the press release regarding the quarterly earnings. (投資家たちは、四半期決算に関するプレスリリースを心待ちにしている。)

• Investors: 投資家たち
• are eagerly awaiting: 熱心に待っている
• the press release: そのプレスリリース、報道発表
• regarding the quarterly earnings: 四半期ごとの収益に関する

2. 報道機関を通じて情報を発表する行為や、そのための広報戦略。

プレスリリースは、単なる文書だけでなく、企業や組織がメディアを利用して自らのメッセージを効果的に広め、パブリックイメージを形成するための広報戦略の一部としても捉えられます。メディアとの関係構築や情報伝達の手段として非常に重要です。

Issuing a timely press release is crucial for managing public perception during a crisis. (危機管理において、時宜を得たプレスリリースの発行は世間の認識を管理する上で極めて重要である。)

• Issuing: 発行すること、出すこと
• a timely press release: 時宜を得たプレスリリース
• is crucial: 極めて重要である
• for managing public perception: 世間の認識を管理するために
• during a crisis: 危機の最中に

Many startups rely on well-crafted press releases to gain media coverage. (多くのスタートアップ企業は、メディアでの報道を得るために、よく練られたプレスリリースを活用している。)

• Many startups: 多くのスタートアップ企業
• rely on: 頼っている
• well-crafted press releases: よく練られたプレスリリース
• to gain media coverage: メディア露出を得るために

The PR team is preparing a new press release for the product launch next month. (広報チームは来月の製品発表に向けて新しいプレスリリースを準備している。)

• The PR team: 広報チーム
• is preparing: 準備している
• a new press release: 新しいプレスリリース
• for the product launch: 製品発表のために
• next month: 来月

関連

• news release
• media alert
• public relations
• announcement
• statement
• media advisory